1 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Κόρη! 2 00:00:30,947 --> 00:00:33,450 ήρθε η ώρα να φτάσεις εδώ. 3 00:00:33,491 --> 00:00:34,743 Πώς τα πήγες στο τεστ σου; 4 00:00:34,784 --> 00:00:38,246 Λοιπόν, έχω ένα Α-μείον, αλλα οι αλλοι... 5 00:00:40,665 --> 00:00:42,417 Δεν πειράζει. 6 00:00:42,459 --> 00:00:44,669 Την επόμενη φορά θα τα πάτε καλύτερα. 7 00:00:44,711 --> 00:00:45,920 Ήταν Α. 8 00:00:45,962 --> 00:00:49,132 Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα, Colleen! 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,050 Σας ευχαριστώ. 10 00:00:52,093 --> 00:00:55,430 - Πού είναι η Σάλι και η Κέιτι; - Η Κέιτι είναι με την Μπέκυ. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,598 Ήταν ένα πολυάσχολο πρωινό στην κλινική. 12 00:00:56,598 --> 00:00:57,849 Η Σάλι βγαίνει τοπογραφικά. 13 00:00:57,891 --> 00:00:59,601 Θα επιστρέψει αύριο. 14 00:00:59,601 --> 00:01:01,102 Κόρη! 15 00:01:01,102 --> 00:01:02,979 Συγχαρητήρια. 16 00:01:03,021 --> 00:01:04,439 Ανδρέας. 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,816 Δεν μπορούσα να μην ακούσω τα εντυπωσιακά νέα σου. 18 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 Αλλά τότε, θα περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα. 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,621 Α, αυτό... αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 20 00:01:19,662 --> 00:01:22,624 Colleen, Michaela. 21 00:01:22,665 --> 00:01:25,502 - Ένα θερμόμετρο; - Μόλις έφτασε από τη Γαλλία. 22 00:01:25,543 --> 00:01:27,587 Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον. Είναι ίσιο. 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,422 Αυτή που χρησιμοποιούσα κυρτό. 24 00:01:29,464 --> 00:01:31,758 Το βάζεις κάτω από τη γλώσσα, παρά κάτω από το μπράτσο. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,094 Λένε ότι είναι το πιο πολύ ένα προχωρημένο που κατασκευάζεται. 26 00:01:34,135 --> 00:01:35,136 Ο Δρ Κουκ. 27 00:01:35,136 --> 00:01:36,596 Ω, Οράτιος. 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Η ουρική αρθρίτιδα σας ενεργοποιείται ξανά; 29 00:01:38,139 --> 00:01:39,808 Α, υποθέτω. 30 00:01:39,808 --> 00:01:41,267 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ελάτε από την κλινική. 31 00:01:41,309 --> 00:01:42,644 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βοηθήσω. 32 00:01:42,685 --> 00:01:44,354 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. Εγώ-Θα το κάνω. 33 00:01:44,395 --> 00:01:46,648 Δρ Κουκ, υπάρχει άλλο ένα κλουβί για το ξενοδοχείο. 34 00:01:46,648 --> 00:01:48,149 - Ε-Το θέλεις στο βαγόνι σου; - Ω, ναι. 35 00:01:48,191 --> 00:01:50,819 Ευχαριστώ, Οράτιος. 36 00:01:50,860 --> 00:01:52,570 Ο Πρέστον ετοιμάζει την κλινική. 37 00:01:52,612 --> 00:01:54,697 φάρμακα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, μηχανές γυμναστικής. 38 00:01:54,739 --> 00:01:56,825 πρέπει να πω σε ζηλεύω πολύ... 39 00:01:56,866 --> 00:01:58,451 Δουλεύοντας με τέτοια σύγχρονο εξοπλισμό. 40 00:01:58,493 --> 00:02:00,870 Θα πρέπει να βγείτε έξω την κλινική και να το δεις κάποια στιγμή. 41 00:02:00,912 --> 00:02:02,247 Κι εσύ, Colleen. 42 00:02:02,288 --> 00:02:03,832 Οποτεδήποτε. 43 00:02:03,873 --> 00:02:05,667 Θα ήθελα πολύ. 44 00:02:05,667 --> 00:02:07,085 Αχ! 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,551 Ένα θραύσμα. 46 00:02:14,592 --> 00:02:16,845 Ω, είναι μεγάλο. 47 00:02:16,845 --> 00:02:18,805 Έχει πάει στα βαθιά και έσπασε. 48 00:02:18,847 --> 00:02:20,306 Θα το βγάλεις για μένα; 49 00:02:20,348 --> 00:02:22,892 Φυσικά. Έλα μαζί μου στην κλινική. 50 00:02:22,934 --> 00:02:24,978 Θα σε βοηθήσω. 51 00:02:30,233 --> 00:02:32,318 Ανδρέας; 52 00:02:32,360 --> 00:02:35,530 Θα μπορούσα ίσως να βγω στο ξενοδοχείο αργότερα σήμερα; 53 00:02:35,572 --> 00:02:38,324 Απολύτως. 54 00:02:38,366 --> 00:02:40,160 Ανυπομονώ για αυτό. 55 00:02:55,925 --> 00:03:00,221 Α, αυτό δεν πρέπει περισσότερο από ένα ή δύο λεπτά. 56 00:03:00,221 --> 00:03:02,891 Μην θέλετε να κάνετε φασαρία για κανένα θραύσμα. 57 00:03:04,058 --> 00:03:05,977 Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 58 00:03:06,019 --> 00:03:07,896 Δεν το θέλεις να μολυνθεί. 59 00:03:10,023 --> 00:03:13,693 Εκεί. Αυτό είναι όλο. 60 00:03:13,735 --> 00:03:15,695 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 61 00:03:15,737 --> 00:03:18,072 Πώς είναι η Έλλα και τα αγόρια; 62 00:03:18,114 --> 00:03:20,366 Καλός. 63 00:03:20,408 --> 00:03:22,452 Και πώς είναι το σπίτι σας έρχεται μαζί; 64 00:03:22,493 --> 00:03:25,580 Πραγματικά καλά. Ελπίζαμε να μετακομίσουμε σύντομα. 65 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 Του αδερφού της Έλλας βοηθούσε. 66 00:03:27,624 --> 00:03:30,168 Αυτό είναι υπέροχο. Πείτε γεια στην Έλλα και τα αγόρια. 67 00:03:30,210 --> 00:03:32,170 Θα το κάνω αυτό. 68 00:03:34,255 --> 00:03:36,216 Σας ευχαριστώ και πάλι. 69 00:03:39,719 --> 00:03:41,846 Θα ρίξω αυτά τα φύλλα μακριά στην κυρία Γιον 70 00:03:41,888 --> 00:03:43,306 στην έξοδο μου προς το ξενοδοχείο. 71 00:03:43,348 --> 00:03:45,433 Ευχαριστώ, Colleen. 72 00:03:45,475 --> 00:03:47,602 Ανεβαίνω πάνω για να ελέγξω τον κύριο Τζέικομπς. 73 00:03:47,644 --> 00:03:50,438 Έπρεπε να κάνω κήλη εγχείρηση που του έγινε σήμερα το πρωί. 74 00:03:50,438 --> 00:03:51,856 Είναι καλά; 75 00:03:51,898 --> 00:03:54,651 Φαίνεται να είναι. 76 00:03:54,692 --> 00:03:56,653 Έφτιαξα ένα ψητό σε κατσαρόλα για βραδινό. 77 00:03:56,694 --> 00:03:58,947 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορώ να ψήσω μια πίτα. 78 00:03:58,988 --> 00:04:00,365 Απλά περνάς καλά. 79 00:04:00,406 --> 00:04:03,201 είσαι σε διακοπές. 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,619 Ευχαριστώ, μαμά. 81 00:04:04,661 --> 00:04:06,621 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς; 82 00:04:06,663 --> 00:04:08,456 Όχι, όχι, όλα καλά. 83 00:05:28,870 --> 00:05:31,706 Μιχαέλα; 84 00:05:31,706 --> 00:05:32,832 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου δώσεις 85 00:05:32,874 --> 00:05:34,042 κάτι για αυτόν τον βήχα; 86 00:05:34,042 --> 00:05:36,044 Λοιπόν, ας το ρίξουμε μια ματιά. Πόσο καιρό το έχεις; 87 00:05:36,085 --> 00:05:37,295 Ω... 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,005 μια ή δύο μέρες. 89 00:05:39,047 --> 00:05:40,548 Δεν είναι πραγματικά κακό. 90 00:05:40,590 --> 00:05:42,300 Είναι απλά... 91 00:05:42,342 --> 00:05:43,885 είναι απλά τόσο ενοχλητικό. 92 00:05:43,885 --> 00:05:45,386 Έχετε πονόλαιμο; 93 00:05:45,386 --> 00:05:47,722 Ίσως λίγο. 94 00:05:47,764 --> 00:05:51,059 Α, όχι πυρετός. 95 00:05:51,100 --> 00:05:53,770 Λοιπόν, υπάρχει μια μικρή ερυθρότητα. 96 00:05:53,811 --> 00:05:55,313 Μπορεί να έχεις έρχεται μια ελαφριά καταρροή. 97 00:05:55,355 --> 00:05:57,315 Χμμ. 98 00:06:01,235 --> 00:06:03,029 Λοιπόν, αυτό το φάρμακο για τον βήχα πρέπει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 99 00:06:03,071 --> 00:06:04,864 Α, θα πάρω λίγο τώρα. 100 00:06:04,906 --> 00:06:06,866 Ευχαριστώ, Μιχαέλα. 101 00:06:16,918 --> 00:06:19,337 Α-Και όταν περπατάω, πονάνε τα γόνατα μου. 102 00:06:19,379 --> 00:06:22,090 Γιατρός στο Ντένβερ είπε ότι είχα λουμπάγκο. 103 00:06:22,131 --> 00:06:24,842 Αναπνεύστε ξανά, παρακαλώ. 104 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 - Και το στομάχι μου φτερουγίζει. - Fluttery; 105 00:06:27,887 --> 00:06:31,432 Γιατρέ στο Φρίσκο είπε ότι είμαι δυσπεπτικός. 106 00:06:31,432 --> 00:06:34,185 Λοιπόν, κύριε Κράκεν, η καρδιά σας μου ακούγεται αρκετά δυνατό. 107 00:06:34,227 --> 00:06:35,144 Ω. 108 00:06:35,186 --> 00:06:36,687 Όσον αφορά τα άλλα συμπτώματά σας, 109 00:06:36,729 --> 00:06:40,066 κάποια από την ενόχλησή σας μπορεί να είναι προκαλείται από αυτό που τρώτε. 110 00:06:40,108 --> 00:06:42,151 Ω, βλέπω. Τότε ίσως 111 00:06:42,193 --> 00:06:44,278 κάτι θα συνταγογραφήσεις να καθαρίσω το σύστημά μου; 112 00:06:44,278 --> 00:06:46,406 Μια συγκεκριμένη δίαιτα; 113 00:06:46,447 --> 00:06:47,990 Ε, στην πραγματικότητα, 114 00:06:48,032 --> 00:06:52,995 ήταν περισσότερο ο όγκος της διατροφής σου είχα στο μυαλό μου. 115 00:06:53,037 --> 00:06:54,831 Τι σχέση έχει αυτό; 116 00:06:54,872 --> 00:06:57,792 Λοιπόν, το γεγονός ότι είσαι... 117 00:06:57,792 --> 00:07:01,212 ...ένας μεγαλόσωμος άνθρωπος μπορεί να συνεισφέρει στον πόνο στα γόνατά σου, 118 00:07:01,254 --> 00:07:02,880 και ίσως η κοντή της αναπνοής σου. 119 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 Λοιπόν, ναι, ναι, αλλά τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 120 00:07:05,633 --> 00:07:08,010 Ένα σχήμα στις άνοιξη; 121 00:07:08,052 --> 00:07:09,804 Αυτό μπορεί να σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 122 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Αλλά και μερικές μεγάλες βόλτες θα ήταν ωφέλιμο. 123 00:07:11,973 --> 00:07:15,017 Και, ίσως, όπως είπα, απλά τροποποιήστε τα γεύματά σας. 124 00:07:15,059 --> 00:07:17,270 Αχ, κύριε Κράκεν. 125 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 Πιστεύω ότι το απολαμβάνεις τη διαμονή σας. 126 00:07:19,856 --> 00:07:20,731 Ω, ναι. 127 00:07:20,773 --> 00:07:22,984 Και η κουζίνα μας συναντά την έγκρισή σας; 128 00:07:23,025 --> 00:07:25,695 Α, ναι, πρώτης τάξεως. Ειδικά εκείνη την κρέμα με κρέμα. 129 00:07:25,736 --> 00:07:28,364 Λοιπόν, θα σε φροντίσω πάρτε ένα επιπλέον κομμάτι για δείπνο, 130 00:07:28,406 --> 00:07:29,657 με τα κομπλιμέντα μου. 131 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 - Α! - Ένα πούρο. 132 00:07:30,992 --> 00:07:33,828 Α, ευχαριστώ. 133 00:07:33,828 --> 00:07:35,496 Ναι. 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,462 Χρεώνουμε για αυτά τα γεύματα. 135 00:07:42,503 --> 00:07:44,839 Και χρεώνουμε επίσης για αυτά τα φάρμακα, 136 00:07:44,839 --> 00:07:47,717 από τα οποία δεν έχετε πουλήσει κανένα. 137 00:07:47,758 --> 00:07:49,677 Γιατί δεν μπορούσες του συνταγογραφήσει μερικά; 138 00:07:49,677 --> 00:07:52,096 Λοιπόν, δεν είχα κανένα λόγο πιστέψτε ότι θα ήταν ωφέλιμο. 139 00:07:55,183 --> 00:07:58,144 Επιβίβαση του Δρ Αποδεδειγμένο τονωτικό με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας -- 140 00:07:58,186 --> 00:08:00,521 Για όλες τις παθήσεις του στομάχου». 141 00:08:00,521 --> 00:08:02,273 Πρέστον... 142 00:08:02,315 --> 00:08:04,108 Αν πρόκειται να διευθύνω αυτήν την κλινική, 143 00:08:04,150 --> 00:08:07,695 τότε θα πρέπει εμπιστευτείτε την ιατρική μου κρίση. 144 00:08:07,737 --> 00:08:10,156 Έχεις απόλυτο δίκιο. 145 00:08:10,198 --> 00:08:13,993 Ακριβώς όπως το φάρμακο είναι το δυνατό σας, η επιχείρηση είναι δική μου. 146 00:08:14,035 --> 00:08:17,413 Τώρα, γιατί να συνταγογραφήσετε μια βόλτα στην ύπαιθρο 147 00:08:17,455 --> 00:08:18,915 όταν ο ίδιος σκοπός 148 00:08:18,956 --> 00:08:22,877 μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση αυτή η επιστημονική μηχανή; 149 00:08:22,919 --> 00:08:26,172 Και χρέωση για τη χρήση του; 150 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 Ανδρέα, αν θα το κρατήσουμε ανοιχτή αυτή η κλινική, 151 00:08:29,217 --> 00:08:30,801 πρέπει να πληρώσει για τον εαυτό της. 152 00:08:36,557 --> 00:08:38,059 Colleen. 153 00:08:38,059 --> 00:08:41,312 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 154 00:08:41,354 --> 00:08:44,065 Αυτό είναι υπέροχο, Andrew. 155 00:08:44,106 --> 00:08:46,776 Είναι τόσο φωτεινό και χαρούμενο. 156 00:08:46,817 --> 00:08:50,279 Και όλος αυτός ο εξοπλισμός; 157 00:08:50,321 --> 00:08:54,408 Αλλά προτιμώ να κάνω μια βόλτα στην ύπαιθρο. 158 00:08:54,408 --> 00:08:56,202 Δεν θα το έκανες; 159 00:09:00,206 --> 00:09:01,958 Απολύτως. 160 00:09:04,293 --> 00:09:05,795 Λοιπόν, κύριε Τζέικομπς, πως νιώθεις 161 00:09:05,836 --> 00:09:07,588 Ω, όχι και πολύ άσχημα. 162 00:09:07,630 --> 00:09:10,132 Γ-Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 163 00:09:10,132 --> 00:09:12,468 Έχεις πυρετό. 164 00:09:12,510 --> 00:09:14,470 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στην τομή σου. 165 00:09:14,470 --> 00:09:17,807 Αλλά εσύ... φρόντισες την κήλη. 166 00:09:17,807 --> 00:09:19,809 Ναί. 167 00:09:24,814 --> 00:09:27,316 Εμ... 168 00:09:27,358 --> 00:09:29,819 Θα χρειαστεί, ε, καθαρίστε ξανά την τομή. 169 00:09:29,819 --> 00:09:31,904 Ω. 170 00:09:43,416 --> 00:09:45,501 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Φέργκιουσον. 171 00:09:45,543 --> 00:09:48,713 Τώρα, θυμηθείτε, μια ολόκληρη ώρα στις πηγές κάθε μέρα. 172 00:09:48,754 --> 00:09:49,880 θα. 173 00:09:52,675 --> 00:09:55,177 Φαίνεται να της κάνει ρευματισμούς αισθανθείτε καλύτερα. 174 00:09:55,177 --> 00:09:56,637 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ επιστημονικό. 175 00:09:56,679 --> 00:09:59,015 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί για να νιώθεις καλύτερα. 176 00:10:01,017 --> 00:10:03,227 Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος. 177 00:10:03,269 --> 00:10:05,605 Πρέπει να σου αρέσει να δουλεύεις εδώ. 178 00:10:05,646 --> 00:10:09,734 Εύχομαι τα ιατρικά προβλήματα ήταν πιο... ελκυστικοί. 179 00:10:09,775 --> 00:10:12,695 Δεν εννοώ ότι θέλω σοβαρή ασθένεια στους ανθρώπους. 180 00:10:12,737 --> 00:10:15,573 Ήταν πιο ενδιαφέρον συνεργάζεται με τον Δρ. Mike; 181 00:10:15,615 --> 00:10:20,578 Λοιπόν, τώρα οι ασθενείς μου είναι επισκέπτες του ξενοδοχείου. 182 00:10:20,620 --> 00:10:24,915 Τα ιατρικά τους προβλήματα δεν είναι πάντα... επιβεβαιώσιμα. 183 00:10:26,542 --> 00:10:28,294 Πες μου για σένα. 184 00:10:28,336 --> 00:10:31,213 Και το σχολείο και όλα τα νέα φίλους που πρέπει να κάνεις. 185 00:10:31,255 --> 00:10:32,715 Λοιπόν, Έχω γνωρίσει πολύ κόσμο. 186 00:10:32,757 --> 00:10:35,051 Μερικά από αυτά είναι πολύ ωραία. 187 00:10:35,051 --> 00:10:40,056 Αλλά...δεν βλέπω να αντικαθιστούν τους φίλους που πήρα εδώ. 188 00:10:43,643 --> 00:10:47,188 Έλα, επιτρέψτε μου να σας δείξω τη θέα. 189 00:10:48,981 --> 00:10:50,566 Γεια, δεσποινίς Ντόροθι. 190 00:10:50,566 --> 00:10:53,736 Γεια σου, Μπράιαν. 191 00:10:55,321 --> 00:10:57,657 είσαι καλά; 192 00:10:57,698 --> 00:11:00,326 - Α, είμαι καλά. - Ορίστε, θα το κάνω αυτό. 193 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Ίσως θα έπρεπε να καθίσεις. 194 00:11:02,119 --> 00:11:04,664 Όχι, όχι, είμαι απλά... ζεστός. 195 00:11:04,705 --> 00:11:05,915 Αχ. 196 00:11:05,956 --> 00:11:07,583 Ω! 197 00:11:07,583 --> 00:11:09,502 Τι είναι αυτό;! 198 00:11:09,543 --> 00:11:12,713 Ω! Δεν ξέρω. 199 00:11:12,755 --> 00:11:13,547 Ω! 200 00:11:13,589 --> 00:11:14,840 Δεσποινίς Ντόροθι! 201 00:11:14,882 --> 00:11:16,842 Δεσποινίς Ντόροθι! 202 00:11:18,386 --> 00:11:19,637 Ντόροθι! 203 00:11:19,679 --> 00:11:23,349 Βοήθεια! Μαμά, έλα γρήγορα! 204 00:11:27,812 --> 00:11:29,480 Ντόροθι. 205 00:11:29,522 --> 00:11:31,649 μου είπε ο Μπράιαν. 206 00:11:31,691 --> 00:11:33,526 Έχει υψηλό πυρετό. 207 00:11:33,567 --> 00:11:36,487 Τρομερή διάρροια -- η χειρότερη περίπτωση που έχω δει. 208 00:11:36,529 --> 00:11:37,488 Θα αφυδατωθεί 209 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 αν δεν τα καταφέρει για να κρατήσει τίποτα κάτω. 210 00:11:39,573 --> 00:11:42,702 - Είναι χολέρα; - Δεν νομίζω. 211 00:11:42,743 --> 00:11:45,454 Παρουσιάζονται παρόμοια, αλλά υπάρχουν αρκετές διαφορές. 212 00:11:45,454 --> 00:11:48,582 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 213 00:11:50,376 --> 00:11:52,461 Προσπάθησε να την κρατήσεις ψύχραιμη. 214 00:11:52,503 --> 00:11:54,505 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε να πιει λίγο νερό. 215 00:12:05,474 --> 00:12:06,475 Τι συνέβη; 216 00:12:06,517 --> 00:12:08,602 Ήταν χειροτερεύει όλη μέρα. 217 00:12:08,644 --> 00:12:10,438 Τον πέρασα στο σταθμό στο δρόμο της επιστροφής. 218 00:12:10,479 --> 00:12:11,772 του είπα έπρεπε να έρθει να σε δει. 219 00:12:11,814 --> 00:12:15,359 Το χέρι του -- είναι μολυσμένο. 220 00:12:15,401 --> 00:12:16,527 -Σηψαιμία. - Τι είναι αυτό; 221 00:12:16,569 --> 00:12:18,112 Δηλητηρίαση αίματος. 222 00:12:18,154 --> 00:12:20,865 - Από το θραύσμα του; - Το έβγαλες. 223 00:12:20,906 --> 00:12:22,450 θα χρειαστούμε να του ακρωτηριάσει το χέρι. 224 00:12:22,491 --> 00:12:23,659 Όχι! 225 00:12:23,701 --> 00:12:25,119 Φράνκλιν, το δηλητήριο εξαπλώνεται 226 00:12:25,161 --> 00:12:26,162 μέσω της κυκλοφορίας του αίματός σας. 227 00:12:26,162 --> 00:12:27,705 Πρέπει να το σταματήσουμε. 228 00:12:27,747 --> 00:12:30,583 Μαμά, ο κύριος Τζέικομπς είναι πολύ κακός! 229 00:12:30,624 --> 00:12:31,834 Κύριε Τζέικομπς; 230 00:12:31,876 --> 00:12:35,504 Στριφογυρίζει και καίγεται. 231 00:12:35,546 --> 00:12:37,715 Colleen, προετοιμάστε τον για εγχείρηση. 232 00:12:42,511 --> 00:12:44,472 Τι συμβαίνει; 233 00:12:44,513 --> 00:12:46,223 Δεν ξέρω. 234 00:12:50,186 --> 00:12:53,856 Μπράιαν, πήγαινε στο ξενοδοχείο και πάρε τον Άντριου για μένα, σε παρακαλώ. 235 00:12:53,898 --> 00:12:55,065 Πες του ότι χρειάζομαι τη βοήθειά του αυτή τη στιγμή. 236 00:12:55,107 --> 00:12:57,026 - Σίγουρα. - Βιάσου! 237 00:13:03,866 --> 00:13:06,577 Ο κύριος Τζέικομπς έχει μόλυνση από την εγχείρηση κήλης του. 238 00:13:06,619 --> 00:13:08,162 Τι; 239 00:13:08,204 --> 00:13:09,747 Θα πρέπει να αφαιρέσουμε τον μολυσμένο ιστό 240 00:13:09,789 --> 00:13:12,625 και ελπίζω να μην εξαπλωθεί. 241 00:13:12,666 --> 00:13:14,710 Πρώτον, πρέπει να τείνουμε στον Φράνκλιν. 242 00:13:14,752 --> 00:13:16,962 - Μα ήταν μόνο ένα θραύσμα. - Δεν ξέρω γιατί, 243 00:13:17,004 --> 00:13:19,882 αλλά του Φράνκλιν η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη. 244 00:13:19,924 --> 00:13:22,176 Το δηλητήριο εξαπλώνεται. 245 00:13:22,218 --> 00:13:24,261 Πρέπει να δράσω γρήγορα. 246 00:13:24,303 --> 00:13:27,181 Γιατί αρρωσταίνουν όλοι ταυτόχρονα; 247 00:13:27,223 --> 00:13:30,643 - Μακάρι να το ήξερα, Colleen. - Δρ Μάικ, σταμάτησε να αναπνέει! 248 00:13:41,237 --> 00:13:43,239 Ω, Θεέ μου. 249 00:13:47,243 --> 00:13:49,245 Η Colleen... 250 00:13:49,245 --> 00:13:51,247 Έχουμε άλλους δύο ασθενείς που χρειάζονται τη βοήθειά μας. 251 00:14:08,430 --> 00:14:10,432 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 252 00:14:10,474 --> 00:14:12,226 Ο Ματθαίος μου έδωσε το μήνυμά σου. 253 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 Η φίλη σου Ντόροθι -- τα πάει καλύτερα; 254 00:14:13,811 --> 00:14:15,980 Όχι. Ούτε ο κύριος Τζέικομπς. 255 00:14:16,021 --> 00:14:18,691 Έφερα λίγο Goldenrod για τον πυρετό τους, 256 00:14:18,732 --> 00:14:20,359 αλλά και λίγο bluestem. 257 00:14:20,401 --> 00:14:21,986 Ξέρω ότι είναι αποτελεσματικό για στομαχικές διαταραχές, 258 00:14:22,027 --> 00:14:24,989 αλλά δεν μπορεί να κρατήσει τίποτα κάτω, ούτε καν τσάι. 259 00:14:25,030 --> 00:14:28,909 Είναι επικίνδυνα αφυδατωμένη, και δεν ξέρω τι να κάνω. 260 00:15:34,058 --> 00:15:37,353 Είναι, ε, Η Ντόροθι τα πάει καλύτερα; 261 00:15:38,771 --> 00:15:40,773 Ίσως είναι απλά κάτι που έφαγε. 262 00:15:41,774 --> 00:15:45,027 Το Cloud Dancing είναι εκεί μέσα μαζί της τώρα. 263 00:15:45,027 --> 00:15:47,947 Ίσως το φάρμακό του θα τη βοηθήσει. 264 00:15:47,988 --> 00:15:50,824 δεν με νοιάζει τι είδους φάρμακο είναι αυτό! 265 00:15:50,866 --> 00:15:52,826 Αρκεί να την κάνει καλύτερα. 266 00:15:52,868 --> 00:15:54,244 Η Ντόροθι είναι δυνατή. 267 00:15:54,286 --> 00:15:56,372 Θα τα βγάλει πέρα. 268 00:16:01,585 --> 00:16:03,963 Δεν έχεις κάθισε όλο το βράδυ. 269 00:16:04,004 --> 00:16:06,048 Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε. 270 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 Ο Άντριου είναι με τον κύριο Τζέικομπς 271 00:16:08,092 --> 00:16:10,886 και του Cloud Dancing's με την Ντόροθι. 272 00:16:10,886 --> 00:16:13,097 Πρέπει να ξεκουραστείς. 273 00:16:20,604 --> 00:16:22,648 Ήμουν καθ' οδόν. Η Μπέκυ μου είπε τι συνέβη. 274 00:16:22,690 --> 00:16:25,234 Ω, Σάλι. 275 00:16:25,275 --> 00:16:27,820 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 276 00:16:27,861 --> 00:16:30,364 Δεν ξέρω καν τι φταίει η Ντόροθι. 277 00:16:30,406 --> 00:16:32,908 Και δεν κάνω τίποτα φαίνεται να βοηθά τον κύριο Τζέικομπς. 278 00:16:32,950 --> 00:16:34,785 Απλώς χειροτερεύει συνεχώς. 279 00:16:34,827 --> 00:16:36,620 Μιχαέλα; 280 00:16:36,662 --> 00:16:38,163 Καλύτερα να ανέβεις πάνω. 281 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Τι συμβαίνει εδώ; 282 00:17:10,946 --> 00:17:13,657 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ. 283 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Κάτι που δεν μπορώ να δω. 284 00:17:16,326 --> 00:17:17,703 Τι εννοείς; 285 00:17:17,745 --> 00:17:20,122 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι απλώς σύμπτωση. 286 00:17:20,122 --> 00:17:23,292 Τρεις άνθρωποι άρρωστοι σε απελπισία σε μια μέρα. 287 00:17:23,292 --> 00:17:26,086 Δύο από αυτούς νεκροί. 288 00:17:26,128 --> 00:17:28,338 Αλλά είναι όλοι άρρωστοι με διαφορετικούς τρόπους. 289 00:17:28,380 --> 00:17:29,757 Λοιπόν, όχι εντελώς. 290 00:17:29,798 --> 00:17:32,426 Μερικά από τα συμπτώματά τους συμπίπτουν. 291 00:17:32,468 --> 00:17:35,471 Τζορτζ Ουάσιγκτον πέθανε με παρόμοια συμπτώματα. 292 00:17:35,471 --> 00:17:37,514 Εννοώ, ήταν καλά μια στιγμή δουλεύοντας στη φάρμα του, 293 00:17:37,556 --> 00:17:41,060 και μετά κόλλησε ξαφνικά, βίαιος πυρετός... 294 00:17:41,101 --> 00:17:43,103 μια μόλυνση στο λαιμό του. 295 00:17:43,979 --> 00:17:47,399 Δύο μέρες αργότερα, ήταν νεκρός. 296 00:17:47,441 --> 00:17:49,860 Τον αφαίμαξαν. 297 00:17:49,902 --> 00:17:51,945 Δεν προτείνεις αιμορραγούμε την Ντόροθι; 298 00:17:51,987 --> 00:17:53,447 Ξέρουμε καλύτερα από αυτό τώρα. 299 00:17:53,489 --> 00:17:56,241 Όχι, ξέρω τι να μην κάνω. 300 00:17:56,283 --> 00:17:57,701 εγω απλα... 301 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Δεν ξέρω τι να κάνω. 302 00:17:59,912 --> 00:18:02,414 Ίσως έφαγαν όλοι κάτι κακό. 303 00:18:02,456 --> 00:18:05,250 Μόνο η Ντόροθι είχε κοιλιακά προβλήματα. 304 00:18:09,004 --> 00:18:11,965 Κάτι πρέπει να μας λείπει. 305 00:18:12,007 --> 00:18:14,093 Κάτι που είχαν όλοι από κοινού. 306 00:18:21,183 --> 00:18:24,436 Δεν είχαν καμία επαφή μεταξύ τους. 307 00:18:24,478 --> 00:18:27,439 Και δεν έφαγαν το ίδιο φαγητό ή πιείτε το ίδιο νερό. 308 00:18:27,481 --> 00:18:29,691 Λοιπόν, προφανώς δεν έχουν τίποτα κοινό. 309 00:18:29,733 --> 00:18:32,903 Μόνο που ήταν όλοι εδώ χθες στην κλινική. 310 00:18:32,945 --> 00:18:35,030 Ίσως είναι κάτι στον αέρα. 311 00:18:35,072 --> 00:18:37,699 Αν ήταν έτσι, θα έπρεπε να είχαμε αρρωστήσει όλοι. 312 00:18:37,699 --> 00:18:39,493 Αλλά δεν το κάναμε. 313 00:18:39,535 --> 00:18:42,204 Οι μόνοι άνθρωποι που αρρώστησαν είναι οι άνθρωποι που αντιμετώπισα. 314 00:18:44,581 --> 00:18:47,292 Ίσως θα έπρεπε να καλωδιωθούμε τα νοσοκομεία στο Ντένβερ 315 00:18:47,334 --> 00:18:50,963 και δείτε αν είχαν παρόμοιο πρόβλημα. 316 00:18:51,004 --> 00:18:52,297 Υπήρξε ένα ξέσπασμα στο νοσοκομείο 317 00:18:52,339 --> 00:18:54,925 δούλεψα στο όταν ήμουν φοιτητής ιατρικής. 318 00:18:54,967 --> 00:18:57,761 Διαφορετικά συμπτώματα, όλα με υψηλό πυρετό. 319 00:18:57,803 --> 00:18:59,054 Εντοπίστηκε σε ένα νυστέρι 320 00:18:59,054 --> 00:19:02,683 που είχε χρησιμοποιηθεί να τους χειρουργήσουμε όλους. 321 00:19:02,724 --> 00:19:03,934 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει εδώ. 322 00:19:03,976 --> 00:19:06,562 Χρησιμοποίησα διάφορα όργανα σε καθένα από αυτά. 323 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Άλλωστε εγώ πάντα απολυμάνω όλα τα όργανα μου 324 00:19:09,064 --> 00:19:11,108 με καρβολικό οξύ. 325 00:19:11,150 --> 00:19:14,778 Τι έγινε με τους λαούς σε εκείνο το νοσοκομείο; 326 00:19:14,820 --> 00:19:16,238 Πέθαναν. 327 00:19:21,243 --> 00:19:23,745 Λοιπόν, δεν πάω να αφήσει την Ντόροθι να πεθάνει. 328 00:19:35,841 --> 00:19:37,509 Λοιπόν, μετά την επέμβαση κήλης, 329 00:19:37,551 --> 00:19:41,180 Έπλυνα όλα τα όργανα σε καρβολικό οξύ τα στέγνωσα, 330 00:19:41,221 --> 00:19:45,934 και τα ξαναβάζω. 331 00:19:45,976 --> 00:19:48,937 Franklin, χρησιμοποίησα το τσιμπιδάκι... 332 00:19:48,979 --> 00:19:53,525 Η Colleen τα έπλυνε, και τα στέγνωσα και... 333 00:19:53,567 --> 00:19:55,485 Τα ξαναέβαλα. 334 00:19:57,362 --> 00:19:59,907 Το ίδιο και το γλωσσοπίεστρο. 335 00:19:59,948 --> 00:20:02,618 Έπλυνε όλα τα όργανα και απλά τοποθετήστε τα πίσω στη θήκη. 336 00:20:28,227 --> 00:20:31,647 Λερώνω. Είναι στη θήκη του οργάνου. 337 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 Τι ισχύει στην υπόθεση; 338 00:20:33,357 --> 00:20:35,359 Η πηγή της μόλυνσης. 339 00:20:35,400 --> 00:20:37,152 έκανα απολύμανση όλα τα όργανα, 340 00:20:37,194 --> 00:20:40,239 αλλά μετά τα ξαναέβαλα στην υπόθεση. 341 00:20:40,280 --> 00:20:42,241 Το μόνο που και οι τρεις κοινό που είχαν οι ασθενείς ήταν -- 342 00:20:42,282 --> 00:20:44,326 Που τους περιποιήθηκες όργανα εκτός υπόθεσης, 343 00:20:44,368 --> 00:20:46,203 αλλά... 344 00:20:46,245 --> 00:20:48,664 Πώς θα μπορούσε η μόλυνση να είναι σε βελούδο και ξύλο; 345 00:20:48,664 --> 00:20:50,874 Δεν ξέρω. 346 00:20:50,916 --> 00:20:53,168 Αλλά πρέπει να το καταστρέψουμε. 347 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 Αυτή ήταν η περίπτωση του πατέρα σου. 348 00:21:00,467 --> 00:21:02,636 Μιχαέλα; 349 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 Dorothy, πώς νιώθεις; 350 00:21:08,850 --> 00:21:11,353 εγω... 351 00:21:11,353 --> 00:21:16,775 Θα μπορούσα... Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 352 00:21:25,575 --> 00:21:26,576 Ω. 353 00:21:26,618 --> 00:21:28,495 Ο πυρετός της έχει σπάσει. 354 00:21:30,539 --> 00:21:32,624 τελείωσε. 355 00:21:37,045 --> 00:21:43,051 Θα πάρω την υπόθεση έξω από την πόλη. 356 00:21:43,051 --> 00:21:45,137 Θα πρέπει να σκάψετε μια τρύπα. 357 00:21:45,178 --> 00:21:46,388 Κάψτε το και μετά θάψτε το. 358 00:21:46,388 --> 00:21:50,475 σου είπα, είναι ένα δολάριο για τον νεκροθάφτη. 359 00:21:50,517 --> 00:21:52,352 Κοίτα, λυπάμαι για τον κόπο σου, 360 00:21:52,394 --> 00:21:54,396 αλλά έχω τα έξοδά μου. 361 00:21:54,396 --> 00:21:58,358 - Πρέπει να σου χρεώσω ένα δολάριο. - Κυρία Γιον; 362 00:21:58,400 --> 00:22:00,402 - Τι έγινε; - Πέθανε τη νύχτα. 363 00:22:00,444 --> 00:22:03,030 Τα χέρια της πρήστηκαν, πήρε πυρετό. 364 00:22:03,071 --> 00:22:07,200 Το κινέζικο φάρμακο της δεν τη βοήθησε. 365 00:22:07,242 --> 00:22:10,871 Λυπάμαι πολύ. 366 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 Αν είχε τα ίδια συμπτώματα, ίσως να μην είναι τίποτα 367 00:22:13,081 --> 00:22:14,082 στην κλινική. 368 00:22:14,082 --> 00:22:15,167 Δηλαδή, δεν μπήκε ποτέ. 369 00:22:15,208 --> 00:22:18,962 Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ αυτής και της κλινικής. 370 00:22:19,004 --> 00:22:20,922 Μόνο που έπλυνε τα σεντόνια. 371 00:22:25,302 --> 00:22:28,263 Πώς θα μπορούσαν τα σεντόνια την αρρωστησαν? 372 00:22:28,305 --> 00:22:29,222 Δεν ξέρω. 373 00:22:29,264 --> 00:22:30,724 Ας κάνουμε αυτό το ένα βήμα σε μια στιγμή. 374 00:22:31,558 --> 00:22:34,186 Τα σεντόνια ήταν στο τραπέζι. 375 00:22:34,227 --> 00:22:36,188 Οι ασθενείς κάθονται ή ξαπλώστε στα σεντόνια. 376 00:22:36,229 --> 00:22:39,232 Έβαλα τα όργανα... Ω, όχι. 377 00:22:39,274 --> 00:22:42,486 Όχι, μην... μην αγγίζεις τίποτα! 378 00:22:42,527 --> 00:22:44,237 Γιατί όχι; 379 00:22:44,279 --> 00:22:46,156 Λοιπόν, εάν η μόλυνση μπορεί να ταξιδέψει από τη θήκη 380 00:22:46,198 --> 00:22:47,783 στα όργανα, 381 00:22:47,824 --> 00:22:50,452 ίσως μπορεί να ταξιδέψει από τα όργανα στα φύλλα. 382 00:22:52,454 --> 00:22:56,208 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε εδώ μέσα. 383 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 Οπουδήποτε. 384 00:23:13,100 --> 00:23:16,478 λυπάμαι πολύ. Ο Φράνκλιν ήταν καλός φίλος. 385 00:23:16,478 --> 00:23:19,272 Σας ευχαριστώ. 386 00:23:19,314 --> 00:23:21,650 Πρέπει να της μιλήσεις, Τζέικ. 387 00:23:21,650 --> 00:23:26,363 Κάποιος μπαίνει για θραύσμα και καταλήγει νεκρός; 388 00:23:26,405 --> 00:23:29,324 Σας ευχαριστώ. 389 00:23:32,411 --> 00:23:34,871 Ο Δρ Μάικ; 390 00:23:34,913 --> 00:23:36,915 Πρέπει να γνωρίσετε παιδιά αναρωτιούνται τι συμβαίνει 391 00:23:36,957 --> 00:23:39,167 στην κλινική σας. 392 00:23:39,167 --> 00:23:40,877 Μόλις ερχόμουν να σε δω, Τζέικ. 393 00:23:40,919 --> 00:23:42,087 Θα πρέπει να καλέσουμε συνεδρίαση του συμβουλίου -- 394 00:23:42,129 --> 00:23:43,296 αποφασίσουμε τι πρέπει να κάνουμε. 395 00:23:43,338 --> 00:23:45,340 Περισσότερο σαν αυτό που έχετε πρέπει να κάνω. 396 00:23:45,382 --> 00:23:49,219 Λοιπόν, έχω εντοπίσει τη μόλυνση στη θήκη οργάνων μου. 397 00:23:52,180 --> 00:23:54,266 Λοιπόν, είναι όπως όταν μου το είπες 398 00:23:54,307 --> 00:23:56,685 Σκόρπιζα δηλητηρίαση αίματος με το ξυραφάκι μου; 399 00:23:56,685 --> 00:23:58,353 Ναι, έτσι είναι. 400 00:23:58,395 --> 00:24:01,022 Το έχω εντοπίσει και εγώ στα σεντόνια. 401 00:24:01,064 --> 00:24:03,650 Θα καταστρέψω τα σεντόνια και η υπόθεση. 402 00:24:03,692 --> 00:24:05,152 Τι είναι όμως; 403 00:24:05,193 --> 00:24:06,820 Δεν ξέρω. 404 00:24:06,862 --> 00:24:09,531 Τότε πώς ξέρεις ότι δεν είναι σε κάτι άλλο; 405 00:24:09,573 --> 00:24:11,199 Δεν το κάνω. 406 00:24:11,199 --> 00:24:13,118 Ξέρεις, αν όλοι τους είχε το ίδιο πράγμα, 407 00:24:13,160 --> 00:24:15,871 τότε γιατί σκότωσε τον Φράνκλιν και ο κύριος Τζέικομπς 408 00:24:15,912 --> 00:24:18,915 και η κυρία Γιον, αλλά όχι η Ντόροθι; 409 00:24:18,957 --> 00:24:20,208 Υποψιάζομαι ότι η Ντόροθι το συμβόλαιο 410 00:24:20,208 --> 00:24:22,085 από το γλωσσοπίεστρο. 411 00:24:22,127 --> 00:24:24,796 Πήρε στο εντερικό της σύστημα. 412 00:24:24,838 --> 00:24:26,631 Αυτό θα εξηγούσε γιατί είχε εντερικά προβλήματα 413 00:24:26,673 --> 00:24:29,092 και οι άλλοι όχι. 414 00:24:29,134 --> 00:24:31,094 Ίσως πήρε στην κυκλοφορία του αίματος τους 415 00:24:31,136 --> 00:24:32,345 και όχι στη Ντόροθι. 416 00:24:32,387 --> 00:24:33,388 Αλλά μετά, πώς μπήκε μέσα 417 00:24:33,430 --> 00:24:35,265 Η κυκλοφορία του αίματος της κυρίας Yon; 418 00:24:35,307 --> 00:24:37,934 Ίσως είχε κόψει στο χέρι της ή... 419 00:24:37,976 --> 00:24:39,394 έσκασε τα χέρια της πλένοντας. 420 00:24:39,394 --> 00:24:42,022 είναι όλα "ίσως" και «ίσως». 421 00:24:42,063 --> 00:24:44,357 Δεν ξέρεις πολλά. 422 00:24:44,399 --> 00:24:47,068 Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο. 423 00:24:47,068 --> 00:24:49,404 Αλλά ξέρω ότι... 424 00:24:49,446 --> 00:24:52,741 ό,τι χρειάζεται για να απαλλαγούμε από αυτό, θα το κάνω. 425 00:25:10,258 --> 00:25:12,928 Πάρτε ένα δισκίο τρεις φορές την ημέρα, Bernice. 426 00:25:13,970 --> 00:25:15,889 Γιώργο, νομίζω ότι είσαι ο επόμενος. 427 00:25:15,931 --> 00:25:18,350 Σας ευχαριστώ. 428 00:25:18,391 --> 00:25:22,103 Ανδρέας. 429 00:25:22,145 --> 00:25:24,481 Αυτοί οι άνθρωποι είναι άρρωστοι. 430 00:25:24,523 --> 00:25:26,816 Λοιπόν, πιστεύω ότι είναι ο λόγος ήρθαν να με δουν. 431 00:25:26,858 --> 00:25:30,070 Απλώς δεν νιώθω άνετα γύρω από άρρωστους ανθρώπους. 432 00:25:30,111 --> 00:25:32,155 Εννοείς άρρωστοι από την πόλη. 433 00:25:32,197 --> 00:25:33,240 Πρέστον, είμαι γιατρός. Είναι η απάντησή μου... 434 00:25:33,281 --> 00:25:35,492 Σε πολυτελές ξενοδοχείο, των οποίων τα καθήκοντα δεν περιλαμβάνουν 435 00:25:35,534 --> 00:25:38,119 διαχείριση σε αυτούς τους ανθρώπους. 436 00:25:38,161 --> 00:25:39,412 Δεν έχουν πού αλλού να πάνε. 437 00:25:39,454 --> 00:25:40,747 Φοβούνται να πάνε στην κλινική της Μιχαέλας. 438 00:25:40,789 --> 00:25:42,290 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 439 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 δεν θέλω Η ασθένεια της Μιχαέλα έφερε εδώ. 440 00:25:44,376 --> 00:25:47,254 Κανείς δεν έχει εμφανιστεί εδώ με αυτά τα συμπτώματα. 441 00:25:47,295 --> 00:25:48,755 Δεν υπάρχει άλλος γιατρός μπορούν να δουν αυτή τη στιγμή. 442 00:25:48,797 --> 00:25:50,465 Δείτε τους στα σπίτια τους στον ελεύθερο χρόνο σας. 443 00:25:50,465 --> 00:25:53,051 - Πρέστον, να είσαι λογικός. - Andrew, οι καλεσμένοι μας 444 00:25:53,093 --> 00:25:55,637 έλα εδώ από την πόλη για να αποφύγετε αυτού του είδους την επιδημία. 445 00:25:55,637 --> 00:25:57,556 Πρέστον... 446 00:25:57,597 --> 00:26:01,560 Δεν υπάρχουν άρρωστοι στο ξενοδοχείο μου. 447 00:26:24,165 --> 00:26:26,251 Μόλις ερχόμουν να δει την Ντόροθι. 448 00:26:26,293 --> 00:26:28,169 - Πώς είναι; - Καλύτερα. 449 00:26:28,169 --> 00:26:29,504 Ήταν σε θέση να πιείτε τσάι από μπλε στέλεχος. 450 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 Θα βοηθήσει το στομάχι της. 451 00:26:31,006 --> 00:26:34,009 Καλός. 452 00:26:34,009 --> 00:26:36,303 Cloud Dancing, υπάρχει -- 453 00:26:36,344 --> 00:26:38,179 υπάρχει κάτι Δεν μπορώ να αναγνωρίσω... 454 00:26:38,179 --> 00:26:41,224 κάποια μόλυνση εκεί μέσα. 455 00:26:41,266 --> 00:26:45,353 Δεν ξέρω πού είναι ή πώς να απαλλαγούμε από αυτό. 456 00:26:45,353 --> 00:26:48,356 Τι πρέπει να κάνω; 457 00:26:48,356 --> 00:26:51,359 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 458 00:26:51,401 --> 00:26:55,238 απολυμάνετε, υποκαπνίστε με θείο. 459 00:26:55,280 --> 00:26:57,324 Όταν υπήρχε τύφος στις κουβέρτες... 460 00:27:00,201 --> 00:27:01,536 Τους κάψαμε. 461 00:27:34,444 --> 00:27:35,403 Μακάρι να μας άφηνε να βοηθήσουμε. 462 00:27:35,445 --> 00:27:38,073 Δεν θέλει να μας εκθέσουν στην κλινική. 463 00:27:38,073 --> 00:27:41,660 Αλλά ήμασταν εκεί πριν. 464 00:27:41,701 --> 00:27:45,830 Πρέπει να την αφήσω να το κάνει αυτό με τον δικό της τρόπο, Μπράιαν. 465 00:27:45,872 --> 00:27:47,791 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 466 00:27:51,378 --> 00:27:54,881 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να βοηθήσω; 467 00:27:54,923 --> 00:27:56,966 Δώστε της να καταλάβει ότι την αγαπάμε. 468 00:28:00,595 --> 00:28:05,350 Ακόμα και τα πράγματα στους τοίχους; 469 00:28:09,229 --> 00:28:11,898 Πάντα. 470 00:28:21,616 --> 00:28:23,326 Όλα τα αρχεία των ασθενών μου. 471 00:28:23,368 --> 00:28:29,499 Πέρασα τέσσερα χρόνια γνωριμία με τους ασθενείς μου... 472 00:28:29,541 --> 00:28:33,211 μαθαίνουν για την υγεία τους. 473 00:28:33,253 --> 00:28:36,214 Όλες αυτές οι πληροφορίες σε αυτά. 474 00:28:36,256 --> 00:28:39,300 Και στο κεφάλι σου. 475 00:28:39,342 --> 00:28:41,344 Η αντίδραση του Τζόζεφ Λέισι στο digitalis. 476 00:28:41,386 --> 00:28:43,722 Το είχα ξεχάσει αυτό. 477 00:28:43,763 --> 00:28:47,726 Θα τα θυμάσαι όλα, Μιχαέλα, όταν το χρειαστείς. 478 00:29:40,028 --> 00:29:42,030 Το θείο είναι έτοιμο. 479 00:31:14,414 --> 00:31:15,707 Θέλετε να το κάνω; 480 00:33:03,022 --> 00:33:04,315 Ω, Σάλι. 481 00:33:04,357 --> 00:33:07,986 Σκέφτηκα ότι ο Δρ Μάικ μπορεί να τα καταφέρει να τα χρησιμοποιήσεις. 482 00:33:08,027 --> 00:33:10,655 Απλώς, θα τα αφήσω εδώ. 483 00:33:10,697 --> 00:33:14,325 Ευχαριστώ, Λόρεν. Είναι μέσα. 484 00:33:14,367 --> 00:33:17,161 Το εκτιμώ αυτό, Λόρεν. Πόσα σου χρωστάω; 485 00:33:17,203 --> 00:33:18,746 Ω, δεν πειράζει. 486 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 Δεν πουλούσαν πολύ, τέλος πάντων. 487 00:33:20,790 --> 00:33:22,583 Ευχαριστώ, Λόρεν. 488 00:33:22,625 --> 00:33:24,002 Να σου πω τι; 489 00:33:24,043 --> 00:33:26,754 Χωρίς χρέωση για την επόμενη επίσκεψή σας. 490 00:33:26,754 --> 00:33:28,506 Ευχαριστώ πολύ. θα... 491 00:33:28,548 --> 00:33:30,091 Θα το θυμάμαι σίγουρα. 492 00:33:32,593 --> 00:33:35,596 Πήρα ένα ζευγάρι από τις παλιές καρέκλες σαλούν. 493 00:33:35,638 --> 00:33:37,765 Δεν ταιριάζει πολύ στη νέα μας εγκατάσταση. 494 00:33:39,976 --> 00:33:43,021 Τζέικ, Χανκ... Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 495 00:33:43,062 --> 00:33:47,025 Απλώς θα τα αφήσουμε έξω εδώ για σένα. 496 00:34:03,166 --> 00:34:05,126 Ντόροθι; 497 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 498 00:34:09,714 --> 00:34:14,010 Κάθε μέρα νιώθω πιο δυνατός. 499 00:34:14,052 --> 00:34:16,637 Δεν μπορώ να σου πω πόσο άσχημα νιώθω για όλα αυτά. 500 00:34:16,637 --> 00:34:19,182 Ω, ανοησίες, Μιχαέλα. Δεν έφταιγες εσύ. 501 00:34:19,223 --> 00:34:20,641 Χρειάζεστε τίποτα; 502 00:34:20,641 --> 00:34:21,809 Υπάρχει κάτι ότι μπορώ να σε πάρω; 503 00:34:21,851 --> 00:34:24,729 Ω, όχι. Όχι, όχι. 504 00:34:24,771 --> 00:34:28,149 I-Μόλις πήρα λίγο ακόμα bluestem από το Cloud Dancing 505 00:34:28,191 --> 00:34:29,984 για την παρασκευή τσαγιού. 506 00:34:30,026 --> 00:34:35,948 τα πάω καλά. Μια χαρά. 507 00:34:40,995 --> 00:34:45,500 Δώσε τους χρόνο, Μιχαέλα. Δώσε τους χρόνο. 508 00:34:51,005 --> 00:34:52,090 Ανδρέας; 509 00:34:52,131 --> 00:34:54,926 Γνωρίζατε ότι τα ευρωπαϊκά σπα εμφιαλώνουν το νερό τους 510 00:34:54,967 --> 00:34:57,178 και το πουλάνε στους καλεσμένους τους να το πάρουν μαζί τους στο σπίτι; 511 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Τι κάνεις; 512 00:34:58,721 --> 00:35:01,474 - Απλώς βοηθάω τη Μιχαέλα. - Ανδρέας; 513 00:35:01,516 --> 00:35:04,852 Ξέρεις, Πρέστον, να είσαι τριγύρω την άσκηση της ιατρικής, 514 00:35:04,852 --> 00:35:07,313 έχει καλό αποτέλεσμα πάνω σου. 515 00:35:07,355 --> 00:35:08,981 - Αλήθεια; - Απολύτως. 516 00:35:09,023 --> 00:35:12,735 Σε έκανε πιο συμπαθή στις ανάγκες των ανθρώπων. 517 00:35:12,777 --> 00:35:15,404 Τι σας έκανε να παρατηρήσετε αυτή τη σημαντική αλλαγή; 518 00:35:15,446 --> 00:35:16,572 Λοιπόν, πριν από μερικές εβδομάδες, θα μου έλεγες 519 00:35:16,614 --> 00:35:19,367 Δεν θα μπορούσα να δώσω κανένα αυτού του φαρμάκου στη Μιχαέλα. 520 00:35:19,408 --> 00:35:22,203 Τότε θα σου έλεγα να το βγάλω από τον μισθό μου. 521 00:35:23,704 --> 00:35:26,666 Αλλά αυτός ο νέος Πρέστον είναι πολύ περισσότερο ένα... 522 00:35:26,707 --> 00:35:27,708 ανθρωπιστικό; 523 00:35:29,210 --> 00:35:30,878 Δεν μπορούσα να πω. 524 00:35:30,920 --> 00:35:34,048 Αλλά μου φαίνεται που βοηθά όσους έχουν ανάγκη 525 00:35:34,090 --> 00:35:36,384 είναι καλή επιχειρηματική πρακτική, 526 00:35:36,384 --> 00:35:40,221 ειδικά άτομα που έχουν βοηθήσει εσείς στην ώρα της ανάγκης σας. 527 00:36:03,077 --> 00:36:05,204 Τελειώστε τα αρχεία; 528 00:36:07,081 --> 00:36:09,083 Όσο καλύτερα θυμάμαι. 529 00:36:11,252 --> 00:36:13,337 Μεσημεριανό. 530 00:36:13,379 --> 00:36:16,132 Ευχαριστώ, Colleen. 531 00:36:16,174 --> 00:36:18,718 Φοβάμαι ότι δεν έχω πολλή όρεξη. 532 00:36:18,759 --> 00:36:20,970 Πρέπει να φας κάποια στιγμή. 533 00:36:25,391 --> 00:36:28,227 Άκουσα ότι ο Οράτιος πήγε να δει Andrew για την ουρική αρθρίτιδα του. 534 00:36:28,269 --> 00:36:30,938 Οράτιος; 535 00:36:30,980 --> 00:36:32,607 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 536 00:36:32,607 --> 00:36:34,442 Μάλλον το ίδιο θα έκανα. 537 00:36:36,652 --> 00:36:39,447 Μόλις αλλάξεις γιατρό... 538 00:36:44,911 --> 00:36:47,580 Κοροϊδεύω τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι; 539 00:37:10,144 --> 00:37:13,981 Οι άνθρωποι απλά πρέπει να δουν ότι είναι και πάλι ασφαλές. 540 00:37:13,981 --> 00:37:16,609 Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα. 541 00:37:16,651 --> 00:37:20,988 Δεν έχω τις κατάλληλες προμήθειες ή όργανα. 542 00:37:20,988 --> 00:37:24,700 Πώς θα μπορέσω ποτέ να τα αντέξουν οικονομικά; 543 00:37:24,742 --> 00:37:25,826 Γιατί οι ασθενείς μου έλα πίσω σε μένα 544 00:37:25,868 --> 00:37:29,038 αν δεν έχω τον εξοπλισμό να τα φροντίζει; 545 00:37:29,080 --> 00:37:31,123 Πόσο θα κοστίσει αυτό; 546 00:37:31,165 --> 00:37:34,001 Πολλά περισσότερα από όσα έχουμε. 547 00:37:34,043 --> 00:37:37,004 Μόνο τα όργανα... 548 00:37:37,004 --> 00:37:40,716 ...για να μην πω τα βιβλία και μικροσκόπιο. 549 00:37:40,758 --> 00:37:42,009 Δεν βγάζω τόσα χρήματα σε ένα χρόνο. 550 00:37:42,051 --> 00:37:46,514 Δεν μπορώ να ρωτήσω τη μητέρα για να μας βοηθήσουν ξανά. 551 00:37:49,850 --> 00:37:51,519 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα δάνειο. 552 00:37:53,562 --> 00:37:56,148 Πάντα το έλεγες ότι εσύ ποτέ δεν ήθελε να χρωστάει. 553 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 Αυτό δεν συνέβη ποτέ πριν. 554 00:37:59,360 --> 00:38:01,988 Λοιπόν, δεν έχουμε εξασφαλίσεις. 555 00:38:02,029 --> 00:38:03,197 Όταν έμοιαζε θα έπρεπε 556 00:38:03,197 --> 00:38:04,532 πληρώσει αυτό το βραβείο αμέλειας, 557 00:38:04,573 --> 00:38:09,870 Ο Πρέστον είπε ότι, ε, οικία θα έκανε. 558 00:38:09,912 --> 00:38:12,832 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι μας. 559 00:38:12,873 --> 00:38:15,042 Το έχτισες με τα χέρια σου. 560 00:38:15,084 --> 00:38:17,044 Δεν θα το χάσεις. Θα του το πληρώσουμε. 561 00:38:20,381 --> 00:38:22,550 Σούλι... 562 00:38:22,591 --> 00:38:25,052 Ξέρω ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση σε όλα αυτά που πιστεύεις. 563 00:38:25,094 --> 00:38:26,679 Όχι, δεν είναι. 564 00:38:29,390 --> 00:38:31,267 Πιστεύω σε σένα. 565 00:38:38,232 --> 00:38:40,526 Σας ευχαριστώ. 566 00:38:45,990 --> 00:38:48,075 Μιχαέλα, Σάλι. 567 00:38:50,870 --> 00:38:52,246 Έχω συντάξει όλα τα χαρτιά. 568 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 Όλα όσα απαιτούνται είναι οι υπογραφές σας. 569 00:38:54,248 --> 00:38:58,002 Ας το τελειώσουμε. 570 00:38:58,044 --> 00:39:00,129 Νομίζω ότι θα τα βρεις όλα κατά σειρά. 571 00:39:00,171 --> 00:39:02,340 Έκανα το επιτόκιο όσο πιο χαμηλά μπορούσα. 572 00:39:02,381 --> 00:39:05,217 Δεν βλέπω κανένα νόημα να το κάνω χρήματα από την ατυχία σας. 573 00:39:05,259 --> 00:39:08,304 Το εκτιμώ αυτό. 574 00:39:16,520 --> 00:39:18,773 Οράτιος; 575 00:39:18,773 --> 00:39:19,899 Μου ήρθε πακέτο; 576 00:39:19,940 --> 00:39:21,734 Α, σίγουρα. 577 00:39:26,113 --> 00:39:27,990 Η μαμά θα είναι τόσο χαρούμενη. Σας ευχαριστώ. 578 00:39:30,284 --> 00:39:31,786 Συγνώμη. 579 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 Όχι, φταίω εγώ. 580 00:39:33,996 --> 00:39:36,957 -Χαίρομαι που σε έπεσα, κυριολεκτικά. 581 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο, 582 00:39:38,167 --> 00:39:39,877 αλλά ήθελα να το δώσεις στη μητέρα σου. 583 00:39:39,919 --> 00:39:41,962 Ίσως θα μπορούσατε να το πάρετε για μένα; 584 00:39:41,962 --> 00:39:44,799 Σίγουρος. Είμαι καθ' οδόν για την κλινική. 585 00:39:44,799 --> 00:39:46,550 Είναι το μικροσκόπιό μου. 586 00:39:46,592 --> 00:39:49,970 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλει να χρησιμοποιήσει μέχρι να έρθει το νέο της. 587 00:39:49,970 --> 00:39:51,972 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 588 00:39:51,972 --> 00:39:53,057 Μόλις πήρε τα νέα της όργανα, 589 00:39:53,099 --> 00:39:57,061 αλλά έπρεπε να παραγγείλει το μικροσκόπιό της από την Ελβετία. 590 00:39:57,103 --> 00:39:58,813 Τι θα χρησιμοποιήσετε; 591 00:39:58,813 --> 00:40:01,816 Ε, ο Πρέστον δεν το σκέφτηκε το δικό μου ήταν αρκετά καινούργιο, 592 00:40:01,857 --> 00:40:03,609 so he ordered a stronger one, 593 00:40:03,651 --> 00:40:06,862 όχι αυτό το απαιτεί η πελατεία μας. 594 00:40:06,904 --> 00:40:10,324 I know Ma really appreciated όλη σας η βοήθεια σε αυτό. 595 00:40:10,324 --> 00:40:12,868 Λοιπόν, ήταν... ήταν πολύ διεγερτικό, 596 00:40:12,910 --> 00:40:14,829 προσπαθώντας να τα καταλάβω όλα... 597 00:40:14,829 --> 00:40:17,373 να είμαι μαζί σας -- όλοι σας. 598 00:40:20,876 --> 00:40:22,545 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ Κολοράντο Σπρινγκς 599 00:40:22,586 --> 00:40:25,840 could be so interesting. 600 00:40:25,881 --> 00:40:29,593 Όχι. Δεν το έκανα ποτέ. 601 00:40:38,686 --> 00:40:40,354 Δόκτωρ Μάικ! 602 00:40:48,529 --> 00:40:51,866 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να δεις ο νέος εξεταστικός σας πίνακας. 603 00:40:51,907 --> 00:40:53,534 Ω! Είναι τέλειο. 604 00:40:56,495 --> 00:41:00,124 Ελπίζω μόνο να έχω την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 605 00:41:00,166 --> 00:41:03,586 - Ο Άντριου σου δάνεισε το μικροσκόπιό του. - Α; 606 00:41:03,627 --> 00:41:07,298 Και αυτό είναι από εμάς. 607 00:41:07,339 --> 00:41:10,092 - Ο Μάθιου και η Κόλιν κι εγώ. - Λοιπόν, τι είναι; 608 00:41:10,134 --> 00:41:11,844 Γιατί δεν το ανοίγεις και να μάθω; 609 00:41:27,610 --> 00:41:29,612 Σας ευχαριστώ. 610 00:41:29,653 --> 00:41:30,738 Μην ανησυχείς, μαμά. 611 00:41:30,738 --> 00:41:33,032 Οι άνθρωποι θα αρχίσουν να επιστρέφουν. 612 00:41:33,073 --> 00:41:34,366 Σίγουρα θα το κάνουν. 613 00:41:34,408 --> 00:41:38,204 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 614 00:41:38,245 --> 00:41:41,248 Έλα, Μάθιου. Ας κατεβάσουμε το τραπέζι. 615 00:41:46,128 --> 00:41:47,588 - Ωχ! - Σούλι;! 616 00:41:52,259 --> 00:41:53,928 Πρέπει να σας ράψουν. 617 00:41:53,969 --> 00:41:55,763 Μπορώ να σε οδηγήσω στο Andrew's. 618 00:41:57,765 --> 00:41:59,433 Όχι, ευχαριστώ. 619 00:41:59,475 --> 00:42:01,560 Η Μιχαέλα θα το φροντίσει. 620 00:42:05,481 --> 00:42:07,149 Δεν θα με πιάσει επιστρέφοντας εκεί μέσα. 621 00:42:07,191 --> 00:42:09,360 Ω, δώσε της μια ευκαιρία. Δείτε τι συμβαίνει. 622 00:42:09,401 --> 00:42:11,862 Λοιπόν, είναι η κηδεία του. 623 00:42:51,569 --> 00:42:54,572 Αυτό είναι πολύ καλογραμμένο, Μπράιαν. 624 00:42:54,613 --> 00:42:56,782 Λοιπόν, θα το εκτυπώσεις στο επόμενο τεύχος; 625 00:42:59,577 --> 00:43:01,120 Λοιπόν, εγώ... 626 00:43:01,161 --> 00:43:05,124 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν είναι απόλυτα ακριβές. 627 00:43:05,124 --> 00:43:06,792 Σίγουρα είναι. 628 00:43:06,792 --> 00:43:08,669 Λέει ότι η κλινική του Μα καθαρίζεται 629 00:43:08,711 --> 00:43:12,047 και έτοιμο για δουλειά. 630 00:43:12,089 --> 00:43:14,675 Και ότι είναι «ασφαλές». 631 00:43:14,717 --> 00:43:16,719 Τώρα, δεν το λέω αυτό δεν είναι αλήθεια, 632 00:43:16,760 --> 00:43:22,141 αλλά εγώ -- νομίζω ότι έχουμε για να είμαστε σίγουροι πριν το εκτυπώσουμε. 633 00:43:22,141 --> 00:43:24,435 Αλλά η Σάλι ράψτηκε πριν από μερικές μέρες, 634 00:43:24,476 --> 00:43:25,477 και είναι εντάξει. 635 00:43:33,235 --> 00:43:35,946 Να είναι μια καλή στιγμή για να μου βγάλεις τους επιδέσμους; 636 00:43:35,988 --> 00:43:37,906 Λοιπόν, δεν φαίνεται να περιμένει κανείς. 637 00:43:45,080 --> 00:43:46,665 Λόρεν, Τζέικ; 638 00:43:46,665 --> 00:43:47,666 Μπορώ να σε βοηθήσω; 639 00:43:47,708 --> 00:43:49,877 Α, ήμασταν απλά... 640 00:43:49,918 --> 00:43:55,007 Θέλοντας να δω αν ήταν το χέρι του θα πέσει ή οτιδήποτε άλλο. 641 00:43:55,049 --> 00:43:58,594 Είμαι καλά. 642 00:43:58,636 --> 00:44:00,179 Θέλεις να μπεις; 643 00:44:00,179 --> 00:44:03,349 Είμαστε όλοι εδώ έξω. 644 00:44:03,349 --> 00:44:06,143 - Θέλετε να αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή; - Ναι, θα ήταν καλό. 645 00:44:14,360 --> 00:44:16,028 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 646 00:44:20,115 --> 00:44:22,451 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 647 00:44:22,493 --> 00:44:24,203 Είμαι λίγο νευρικός ο ίδιος. 648 00:44:35,130 --> 00:44:36,924 Καμία μόλυνση. 649 00:44:43,305 --> 00:44:48,894 Έλα, Μπράιαν. Έχετε ένα άρθρο να ολοκληρώσετε. 650 00:44:56,443 --> 00:44:57,903 Ο Δρ Μάικ; 651 00:44:57,903 --> 00:45:01,407 Α, το είχα σκοπό έλα να σε δω για την ουρική μου αρθρίτιδα. 652 00:45:01,448 --> 00:45:05,244 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 653 00:45:10,791 --> 00:45:13,419 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι όλα θα πάνε καλά. 654 00:45:15,671 --> 00:45:17,214 Δεν ανησυχείτε ακόμα για την κλινική, είσαι; 655 00:45:17,256 --> 00:45:21,802 Δεν ξέρω. 656 00:45:21,844 --> 00:45:24,596 Και αυτό είναι που με ανησυχεί... αυτό που δεν ξέρω. 657 00:45:24,638 --> 00:45:26,557 Δεν ξέρω τι το προκάλεσε αυτό. 658 00:45:26,598 --> 00:45:27,766 Και δεν ξέρω είτε το ξεφορτωθήκαμε 659 00:45:27,766 --> 00:45:32,396 ή απλά...έκανε την πορεία του. 660 00:45:32,438 --> 00:45:35,232 Είναι πιθανό να συμβεί ξανά ανά πάσα στιγμή. 661 00:45:35,274 --> 00:45:37,901 Δεν μπορείς να ανησυχείς για αυτά που δεν ξέρεις. 662 00:45:37,943 --> 00:45:40,028 πρέπει να. Είναι η δουλειά μου. 663 00:45:41,822 --> 00:45:44,032 Ένα πράγμα ξέρω... 664 00:45:44,074 --> 00:45:47,035 άνθρωποι σε αυτή την πόλη είναι σε καλά χέρια. 665 00:45:50,038 --> 00:45:51,457 Το ίδιο και εγώ.